赤子遠望

Dear motherland, I’m Yuanwang

作詞：劉忠鑫

作曲：閆俊波

演唱：劉忠鑫

策劃：儲凌劍、倪家良

翻譯：劉雅閣、雷宇鑫

拍攝：王璐瑤

再見了親愛的祖國可愛的家鄉

Farewell, lovely motherland and hometown

每次與你離別總是熱淚盈眶

Tears fill my eyes on departure every time

不要問我走多遠去向何方

Don’t worry about my journey

行到山重水復也不會迷航

I won’t drift off course on the way

雪色的浪花吹打在我臉上

Snowy sea foam blew into my face

甲板上的我不禁回頭望

On deck, I look back

星空閃爍的北斗指引我方向

Bright polar star navigates me

腳下浮動的國土給予我力量

Territorial waters strengthen me

雄赳赳氣昂昂跨過三大洋

Dashing in high spirit, sailing across oceans

我們在海天之間打撈輝煌

We achieve dreams over the sea to the sky

戰驚濤斗巨浪筑夢向遠方

We cleave through the waves, soar into space

我是祖國的赤子我叫遠望

Dear motherland, I am Yuanwang

鐵錚錚浩蕩蕩穿越了時光

Defending our country all the time

我們在追星攬月扶搖直上

We chase stars, clasp the moon

探風云測星芒筑夢向遠方

Explore space and guard our high frontier

我是祖國的赤子我叫遠望

Dear motherland，I am Yuanwang

回到了海天的懷抱溫柔的夢鄉

Back to the gentle sea, my homeland

每次與你重逢我都心里蕩漾

I’m over the moon for reunion with you

要問我哪里是向往的地方

The place I aspire to explore

看那海角天涯蔚藍的風光

Will be far-off sea and space

和暖的陽光灑在了我身上

Basking in the warm sunshine

船頭上的我把定了新航向

I steer in a new direction

筑夢太空的光榮使命肩上扛

Achieving aerospace dream is my devotion

航天報國的誓言在空中回響

Dedicating to spaceflight is my mission

雄赳赳氣昂昂跨過三大洋

Dashing in high spirit, sailing across oceans

我們在海天之間打撈輝煌

We achieve dreams over the sea to the sky

戰驚濤斗巨浪筑夢向遠方

We cleave through the waves, soar into space

我是祖國的赤子我叫遠望

Dear motherland, I am Yuanwang

鐵錚錚浩蕩蕩穿越了時光

Defending my country all the time

我們在追星攬月扶搖直上

We chase stars, clasp the moon

探風云測星芒筑夢向遠方

Explore space and guard our high frontier

我是祖國的赤子我叫遠望！

Dear motherland, I am Yuanwang!

我是祖國的赤子我叫遠望！

Dear motherland, I am Yuanwang!